Who will make up my losses? – Кто мне возместит убытки ?
2) make smth. up — быть частью, составлять
Our team is made up of pros only – В нашей команде только профи
3) пользоваться косметикой, краситься
Let me make up for another minute – Я докрашусь через минутку
4) make smth. up — просторечие придумывать, выдумывать
синоним think up
This legend was made up to support the ruling regime – Это идеологическая байка для поддержки правящего режима
5) make (it) up — просторечие мириться
There’ s no making up with him – Помириться с ним – да ни за что!
6) make smth. up — шить (одежду из чего-либо)
Where did you have your coat made up ? – Где тебе сшили платье ?
7) make up smth. — издательское верстать
Making up this page will take me 20 minutes – Вёрстка этой страницы займёт у меня 20 мин
8) make smth. up — укладывать, связывать
What idiot made up these packs in the box this way? – Что за кретин так напихал эти упаковки в ящик ?
9) make smth. up — исполнять (предписание)
The CBR Directive was made up in time – Указание ЦБ РФ было исполнено вовремя
10) make smth. up — поддерживать (огонь)
No need to make up this fire for an hour – Этот огонь продержится ещё часок
11) make up smth. — готовить (еду, лекарство), убирать (комнату), стелить (постель)
If you want an ice-cream, please make up the nursery – Ради мороженого будь добр убраться в детской
12) make up smth. — американизм пересдавать (экзамен)
I’m afraid you’ll have to make up this exam – Увы, вас ждёт пересдача
13) make up for smth. — восполнять, возмещать (что-либо)
How can we make up for your waiting? – Чем мы можем отплатить за Ваше ожидание?
Fun Facts
At age 70, more than 70 percent of men are still potent!
Фразовый глагол make так же богат на значения, как и другие наиболее употребляемые . Сочетаний с и у него не так много, но количество значений, которое может соответствовать какому-либо одному словосочетанию, делает этот фразовый глагол одним из самых трудных для изучения, так как одно сочетание может передавать более 10 совершенно различных по смыслу значений. Будьте внимательны.
Значения фразового глагола make
Изучая значения фразового глагола make , обратите внимание на то, как порой сильно некоторые из них отличаются от тех, которые получаются в результате сочетания этого глагола с каким-либо наречием или предлогом (или и тем, и другим одновременно).
- Make after
– пуститься в погоню (вслед) за кем-то; преследовать.
The police made after the thief. – Полиция пустилась в погоню за вором.
- Make away
/ make away with
– избавиться от кого-либо, прикончить кого-либо; убежать, улизнуть.
Синонимами этого значения фразового глагола make является глагол kill и словосочетание get rid of . Когда вы используете вариант «make away with oneself / one’s life » подразумевает совершение самоубийства.It was decided to make away with him. – Было решено убрать его.
Why did this teenager decide to make away with himself? – Почему этот подросток решил покончить с собой?
- Make for
– направляться, кинуться на кого-либо; способствовать, содействовать чему-либо.
She got up and made for the exit. – Она встала и направилась к выходу.
- Make into
– переделывать, превращать.
Many flats are being made into offices nowadays. – Сегодня многие квартиры переделывают под офисы.
- Make of
– расценивать, комментировать.
I don’t know what to make of her behavior. – Я не знаю, как расценивать ее поведение.
- Make off
– сбежать, скрыться.
The burglars made off with the jewelry. – Грабители сбежали с драгоценностями.
- Make out
– выписывать (счет), составлять (документ), утверждать, делать вывод; приводить доводы, разбираться; понимать, различать; справляться с чем-либо; обниматься, целоваться.
How is she making out in her university? – Как она справляется с учебой в университете?
We could just make out a farm through the trees. – Сквозь деревья мы смогли увидеть лишь ферму.
As far as I can make out, he is a liar. – Насколько я понимаю, он лжец.
Could you make out a bill? – Вы не могли бы выписать счет?
She makes out that you offended her. – Она утверждает, что ты ее обидел.
When should I make out this report? – Когда мне нужно составить этот отчет?
- Make over
– переделывать (перешивать), переводить (деньги), передавать кому-либо свое имущество.
They made the money over to him. – Они перевели ему деньги.
- Make up for
– возмещать, компенсировать, наверстывать, исправлять, заглаживать.
He sent me a present to make up for his being impolite yesterday. – Он послал мне подарок, чтобы загладить свою невежливость, которую он проявил вчера.
I hope this will make up for your trouble. – Надеюсь, это будет достойной компенсацией за ваши неприятности.
- Make up to
– подлизываться, загладить вину.
I’ll make it up to you. – С меня причитается.
Значения: 1) быть частью, составлять; составлять в итоге
Синонимы: to constitute, to compose, to put together, to construct
Пример: Imagination and fiction make up more than three quarters of our real life. (Simone Weil) USA Today has come out with a new survey - apparently, three out of every four people make up 75% of the population. (David Letterman)
2) подготовить, составить, выписать (список, справку), убрать (комнату), застелить (постель)
Синонимы: to plan, to arrange, to organize; to draw up, to map out, to think ahead; to fix, to finalize, to orchestrate
Пример: Let’s make up an IT Girl"s kit list of essentials. (Marie Claire)
3) пользоваться косметикой, краситься, гримироваться
Пример: Beauty is about perception, not about make-up. I think the beginning of all beauty is knowing and liking oneself. You can"t make up , or dress yourself, or do you hair with any sort of fun or joy if you"re doing it from a position of correction. (Kevyn Aucoin)
4) (for smth) возмещать; компенсировать; наверстывать; восполнять
Синонимы: to compensate, to recompense, to offset, to repair
Пример: I always arrive late at the office, but I make up for it by leaving early. (Charles Lamb)
5) придумывать; выдумывать; сочинять (story, excuse, explanation)
Синонимы: to devise (as a fiction or falsehood); to invent; to improvise
Пример: Many children make up , or begin to make up, imaginary languages. I have been at it since I could write. (J. R. R. Tolkien)
You can"t make up anything anymore. The world itself is a satire. All you"re doing is recording it. (Art Buchwald)
I’m an inveterate procrastinator. Instead of actually finishing the project I entertain myself making up excuses as to why I haven"t yet finished it. (Christopher Nolan)
6) помирить(ся), примирить(ся) после ссоры
Синонимы: to become reconciled (with smb), to patch things up
Пример: All we do is make up , then break up.
В этом значении фразовый глагол “to make up” встречается в хите начала 2000-ых годов “Breathe” певицы Blu Cantrell.
7) (to smb) льстить (кому-либо), подлизываться (к кому-либо), заискивать (перед кем-либо), подхалимничать (перед кем-либо)
Синонимы: to flatter, to gratify, to insinuate, to wheedle, to curry favour (with smb)
Пример: He is always up and ready to make up to important people.
8) (one’s mind) решиться
Синонимы: to decide, to resolve, to determine, to settle
Пример: Most folks are as happy as they make up their minds to be. (Abraham Lincoln)
Проверьте себя:
Justin"s really good at making up stories. He could be
- a builder.
- a make-up artist.
- a script writer.
Правильный ответ на нашу «проверку» - вариант C.
10.11.2014
Возвращаемся к теме фразовых глаголов в английском языке. Сегодня вашему вниманию предлагается инфографика – 9 случаев фразового глагола make в английском языке.
Это значит, что мы с вами рассмотрим одни из популярных вариантов использования данного английского глагола в качестве фразового, само собой с примерами.
Будьте внимательны, ведь глагол make один из самых «коварных» фразовых глаголов. В зависимости от того какое наречие или предлог стоит рядом с ним, этот глагол может приобретать самые разные значения, причем с одним и тем же предлогом или наречием. Чтобы понять какое значение имеется в виду, нужно обращать внимание на контекст.
1. Make up
Эта фраза более знакома, особенно девушкам, как «мейк ап» или «наносить макияж, краситься». Но это не единственное значение этого фразового глагола. Он также означает «придумывать, выдумывать что-то» и «мириться, улаживать, возобновлять отношения».
- The actors make themselves up before going on stage.
- None of it is true; he made up this whole story!
- You should make up with your sister.
Кроме того make up может иметь значение «составлять (группу, команду)» и «подготавливать что-то или кого-то», «застилать постель».
Например:
- He always makes his bed in the morning.
- Our team was made up of all the regional managers.
- Make yourself up, we’re leaving in 5 minutes!
2. Make up for
Данный фразовый глагол переводится как «возмещать, компенсировать, заглаживать вину, заменять – восполнить упущенное, потерянное, испорченное».
Например:
- I ruined your T-shirt, but I hope this new one I bought you makes up for it.
- He spent two weeks with his family to make up for his year long absence.
3. Make for
Наш третий по счету фразовый глагол имеет значение «содействовать, способствовать, направляться куда-то».
К примеру:
- She already made for home when I arrived.
- Make for those woods, a storm is approaching!
- Both players are professionals, so it makes for a good game.
4. Make off
Фразовый глагол, который переводится как «убегать с чем-то краденым, чужим, скрыться».
Смотрим примеры:
- The thieves had to make off in their car when the police arrived.
- She made off with my jewelry.
5. Make of
Нет-нет, это не опечатка! Не пугайтесь. Это фразовый глагол с абсолютно иным значением – «понимать, расценивать, находить причину, комментировать».
Например:
- I have no idea what to make of her behavior.
- Can you make anything of this movie? I don’t get it at all…
6. Make out
Данный фразовый глагол означает «справляться с чем-то, разбираться, преуспевать, понимать».
Давайте посмотрим на примеры:
- How did you make out on your statistics test?
- How is he making out with the recent death of his uncle?
- As far as I can make out she a kind and charming person.
7. Make out (with)
Если к предыдущему фразовому глаголу добавить слово with , то получится сленговая фраза с очень интересным значением – «целоваться, обниматься».
К примеру:
- Hey, I’ve seen you making out with John.
- Baby, let’s make out!
8. Make out to be
Эта фраза означает «притворяться, казаться кем-то, чем-то». Опять же не забывайте обращать внимание на контекст, чтобы правильно определить значение фразового глагола.
Например:
- He makes himself out to be a big artist, but I’ve never seen his works.
- Lucy made herself out to be a tough cookie , but I knew she wasn’t so serious about that.
9. Make into
И последний на сегодня вариант фразового глагола make имеет значение «переделывать, превращать».
Например:
- He made his old garage into a bar.
- Lots of practice will make you into a fluent English speaker.
В завершение даю вам небольшую подборку полезных выражений с глаголом make :
- The album is in the making – Альбом находится в процессе создания/развития
- To make a fool of oneself – Ставить себя в глупое положение, валять дурака
- To make sure/certain smb. does smth. – Удостовериться, что кто-то что-то делает
- I have to make myself known – Я должен заявить о себе
- To make a deal with smb. about smth. – Заключить сделку с кем-то, договориться
- Sorry I made fun of you earlier – Прости, что посмеялся над тобой ранее
- Make up your mind! – Решайся!
Успехов в изучении английского языка!
У фразовых глаголов со словом make очень много значений. В английском вы можете встретить такие комбинации, как make after («преследовать»), make for («способствовать»), make over («переделывать») и много других вариантов make + предлог. Большинство из комбинаций make + предлог мы разобрали в . А сегодня решили остановиться на фразовом глаголе make up и рассмотреть 9 его значений. А в качестве бонуса вы узнаете несколько интересных фраз с make up , которые сможете использовать в своей речи.
- To make up
– оправдываться, придумывать объяснение для чего-то, особенно если человек хочет избежать наказания или не хочет выглядеть глупо. То есть можно перевести глагол как «сочинять», «выдумывать».
One of my students tends to make up stories about his dog eating his homework. – Один из моих студентов имеет склонность сочинять истории о своей собаке, съедающей его домашнюю работу.
- To make up
– сочинять историю, стихотворение и т. д. Синонимом в данном случае выступает глагол to think up
– «выдумывать», «изобретать». В этом значении у make up
нет негативного оттенка, как в предыдущем случае. Просто человек занимается тем, что пишет выдуманные истории.
He made up a little poem about rain and wrote it on a piece of paper. – Он сочинил маленькое стихотворение о дожде и написал его на кусочке бумаги.
- To make up something
– состоять, соединять.
The film is made up of ten separate short stories. – Фильм состоит из 10 отдельных коротких историй.
- To make up
– подготовить или организовать что-то.
The director asked me to make up a list of documents that we needed to sign. – Директор попросил меня подготовить список документов, которые мы должны были подписать.
C утра все застилают кровать, а вечером готовят ее ко сну, то есть make up a bed . Важно помнить, что в данном случае нужно использовать make , а не do .
If you feel ill, stay at home. I will make up the bed for you. – Если ты чувствуешь, что заболел, то оставайся дома. Я расстелю для тебя постель.
- To make up something
используется, когда мы дополняем сумму или число. Синоним в этом значении – add up
(«добавлять»).
We rent an apartment together. I pay 250 $ and she makes up the rest. – Мы снимаем квартиру вдвоем. Я плачу 250 $, а она добавляет остальное.
- To make up
– помириться с кем-то после ссоры. Синонимы: befriend
, make friends again
.
You have two options: either you forget about everything and make up with her or you will lose a friend. – У тебя два варианта: либо ты все забываешь и миришься с ней, либо ты потеряешь друга.
Еще эту фразу используют как kiss and make up , что тоже значит «помириться».
My friends used to argue a lot but they always kissed and made up afterwards. – Раньше мои друзья часто ссорились, но они всегда мирились потом.
- To make up something
– дорабатывать свои рабочие часы в нерабочее время, потому что недостаточно поработал до этого, то есть компенсировать время простоя.
I am sorry I am late. I will make up the time this weekend. – Мне жаль, что я опоздал. Я отработаю это время на выходных.
- To make up
– производить что-то из одежды, пошить.
She didn’t like her old jeans that’s why she decided to make up a new bag from them. – Ей не нравились ее старые джинсы, поэтому она решила пошить из них новую сумку.
- To make up
– накладывать грим, макияж на чье-то лицо.
They made my face up to look like a clown. – Они разукрасили меня, чтобы я был похож на клоуна.
- Кстати, мы написали очень подробную статью о make-up – макияже на английском. Статья « » понравится всем модницам.
Посмотрите небольшое видео от носителя языка об этом фразовом глаголе. Steph расскажет, что после make up нужно использовать какой-то объект, так как это (transitive verb ).
Фразы с make up
Фразовый глагол make up можно встретить еще и в комбинации с другими предлогами и словами. Мы предложим вам несколько интересных фраз, которые стоит выучить.
- To make up one’s mind
– принимать решение, дословно «сделать свой ум». Если кто-то говорит “My mind is made up
” – это значит, что кто-то принял решение и уже не будет менять его.
Come on, make up your mind! – Давай! Принимай решение!
- To make up the leeway
– наверстать упущенное. Еще говорят “make up for lost time
”. Эта фраза образовалась от слова “leeway
” – дрейф корабля. Можно проследить значение фразы по слову leeway
: после того, как судно дрейфовало, потребуется время, чтобы наверстать то расстояние, на которое корабль отнесло от заданного курса.
If we start in October, we will have to make up the leeway a lot, since our competitors are way ahead of us. – Если мы начнем в октябре, то нам придется усиленно наверстывать упущенное, так как наши конкуренты далеко впереди нас.
- To make up to someone for doing something / for something
– компенсировать кому-то за что-то, восполнить, предлагать что-то хорошее, чтобы человек забыл плохое.
I would like to get the full refund to make up for the faulty vase I bought there. – Я бы хотела получить полный возврат денег в качестве компенсации за бракованную вазу, которую я там купила.
Her boyfriend always buys flowers to make up to her for being late for the dates. – Ее парень всегда покупает цветы как компенсацию ей за то, что он опаздывает на свидания.
Как видите у фразового глагола make up много значений, но есть во всех значениях что-то, что их объединяет: все они направлены на созидание, создание чего-либо. Надеюсь, вам удастся их все запомнить. Для этого советую составить небольшой рассказ о себе, используя make up как можно большее количество раз. Пусть этот рассказ будет неправдоподобным, юмористичным, главное – это поможет вам лучше запомнить значения. А после того как составите рассказ (make up a story ), не забудьте решиться (make up your mind ) и отправить его в комментарии нам на проверку.
Если вы нашли ошибку, пожалуйста, выделите фрагмент текста и нажмите Ctrl+Enter .