В семье не без урода.
Неправильное толкование: В любой семье или компании есть один дурак обязательно.
Уродом называли первого ребёнка. Урод - стоящий у рода, под защитой. Семьёй называлась пара только после рождения первенца. «Урода» - это на некоторых славянских языках означает «красота». Первый всегда был самый красивый. Т. е. пословица звучать будет: «Семье не быть без первого ребёнка».
Не учите ребёнка быть богатым, учите его быть счастливым. Тогда, повзрослев, он будет знать ценность вещей, а не их цену.
Получить хорошее воспитание можно не только в своей семье или школе, но и... у самого себя.
Самый лучший друг - это мама. Она никогда не завидует, не желает плохого. А в глазах её сверкает любовь и гордость за своего ребёнка!
Хорошо и тепло в той семье, где один видит брошенную одежду на стул и молча убирает ее, а другой видит недомытую тарелку и тихо домывает ее. А короны их где-то там, на антресолях пылятся...
Победа не всегда означает быть первым, победа - это когда ты стал лучше чем был.
Главное в семье - не изменить друг друга, не усовершенствовать, а сделать счастливее.
Каждый человек достоин счастья. У некоторых счастье - это рождение ребёнка, или взаимная любовь, а у некоторых, просто видеть маму и папу, или даже больше: просто что-нибудь видеть.
Играя в незнакомую игру, никогда не делай первого хода.
В СЕМЬЕ НЕ БЕЗ УРОДА
Желая оправдать появление неблагочестивого человека в большом роду, мы привычно говорим: что ж, бывает - в семье не без урода. Или придаем другой оттенок: в любой компании обязательно найдется один непутевый. Но язык наш говорит иначе: «урод» - значит стоящий «у рода», находящийся под его надежной защитой и покровительством. И потому «уродом» раньше называли не больного инвалида, а первого ребенка - самого сильного, самого красивого, самого умного, который от молодых родителей взял все первое, лучшее. И семьей пара называлась только после рождения первенца. «Урода» - это на некоторых славянских языках означает «красота». То есть изначально в пословице был заложен очень глубокий смысл: «без ребенка - это еще не семья», «семье не быть без первого ребенка». Таким образом вся деревня, вся родня как бы убеждали молодых супругов скорее рожать наследника, чтобы стать полноценной семьей и приумножить силу своего рода-племени.
ОТ РАБОТЫ КОНИ ДОХНУТ
Как часто бездельники употребляют это выражение! Нравится оно им. Хотя полная версия поговорки звучит так: от работы кони дохнут, а люди - крепнут.
МОЯ ХАТА С КРАЮ
Неправильное толкование: «отойдите, отстаньте от меня, я ничего не знаю». Это сегодня мы так говорим, а раньше на тех людях, чьи хаты стояли с краю поселка, лежала особая ответственность - они первыми встречали любую опасность, будь то нападение врагов, лесной пожар, весенний разлив реки или стремительно мчащийся табун лошадей. Именно они и должны были дать отпор. Поэтому «в хатах с краю» жили самые смелые и сильные люди. Выбирая место для дома на краю деревни, его хозяин как бы говорил односельчанам: «Я буду охранять покой всех». Готовность к самопожертвованию всегда была свойственна русскому народу, что и запечатлелось в этой пословице.
СВОЯ РУБАХА БЛИЖЕ К ТЕЛУ
Да, к сожалению, многие современники нынче обрели ложное убеждение, что свой интерес - дороже всего, и ничто не должно вредить личной выгоде. Однако наши предки произносили эти слова совсем в другой обстановке. На похоронах воина, с честью павшего в бою, его братья снимали с себя льняные или полотняные рубахи и клали их в могилу - как можно ближе к телу погибшего сородича. Тем самым они показывали, как они любили его, как он им был дорог...
РАБОТА НЕ ВОЛК - В ЛЕС НЕ УБЕЖИТ
«Не торопись, полежи, отдохни, работа подождет» - таким значением наполнена эта пословица в современном русском языке. Однако изначальный ее смысл заключался вовсе не в том, чтобы потакать своей лености, откладывая важные дела на потом. Все было как раз наоборот! В старину, когда волк забегал в деревню, бабы с детьми тут же прятались по домам и выжидали, когда зверь убежит в лес. А работа их, брошенная на время, никуда не убежит, никуда не денется. Следовательно, чего ждать? Как только опасность миновала, сразу надо приступать к работе, оставленной на огороде, во дворе или по хозяйству.
НА ЧУЖОЙ КАРАВАЙ РОТ НЕ РАЗЕВАЙ
«Все любят поесть чужого, дармового» - таким узко-пагубным содержанием наполнили мы сегодня эту пословицу. Но история тут опять-таки прямо противоположного свойства. Раньше был обычай: перед тем, как все сядут за стол, хозяин выходил на улицу из хаты и громко кричал: «Есть кто голодный?» То есть хозяин разевал рот «нараспашку» и звал на свой каравай всех голодных: соседей, сородичей, нищих, случайных прохожих. Негоже, когда все поедят, а кто-то голодным останется.
ДОЛГ ПЛАТЕЖОМ КРАСЕН
Пожалуй, сегодня это одна из самых часто употребляемых пословиц: многие заимодавцы гневно требуют у должников отдать взятое, звонят им, преследуют, угрожают. Беда, да и только… На самом же деле эта пословица учит прощать долги. Наши мудрые предки поступали по-христиански простодушно: одалживая кому-то что-то, возврата никогда не ждали, тем более - не просили и не требовали. Они были искренне рады помочь каждому нуждающемуся просто так, без всякой корысти. Когда же долг все-таки возвращали, они густо краснели: им было стыдно принимать его назад.
Я собралась за покупками. Вышла из дома и тут же вспомнила, карточку оставила в другой сумке. Придется вернуться…
— Забыла что-то, милка? – Возле дома на лавочке сидели наши старушки. Видимо тем для разговора с утра было маловато, поэтому мое суетное поведение подкинуло им тему для очередной беседы.
— Да, забыла. Здравствуйте, — Я, подхватив сумку, направилась снова к подъезду.
— Не забудь в зеркало посмотреться, — вслед мне несся совет одной из троицы, а то ведь возвращаться назад не к добру…
Взяв все, что нужно и…. посмотрев в зеркало и состроив себе смешную рожицу, я снова спустилась вниз.
Разговор уже был другой:
— Вот ведь как все сложилось. Не зря говорят: в семье не без урода, — Ирина Сергеевна с жалостью смотрела вслед уходящему мужчине.
Он покачивался из стороны в сторону и что-то при этом бубнил. Штанина с одной стороны была разорвана. Я обратила внимание на лицо…. Оно мне показалось смутно знакомым.
— Не узнала? Это ведь Сережка, Лешкин брат. Совсем спился. Лешка его и лечил, и кодировал, и что только не делал… А ведь был таким хорошим мальчиком.
Я всмотрелась в удаляющуюся фигуру. Действительно, это был Сережка. Правда я его сто лет не видела. И не ожидала увидеть в таком состоянии.
— Я ж говорю, в семье не без урода. Один брат вон какой: бизнесмен… богатый, важный, а второй как будто все грехи семьи на себя взвалил, — Ирина Сергеевна с досадой махнула рукой.
В семье не без урода. Наверное, иностранец никогда не поймет такого выражения без очень скурпулезного объяснения. Да мы и сами-то не совсем правильно его понимаем и используем.
Давайте разберемся, откуда появилось это выражение.
В далекие времена на Руси семьей называли не, как мы сейчас все подумали, мужа с женой, нет.
Настоящей полноценной семьей называлась семейная пара только тогда, когда у нее появлялся первенец. Т.е. ребенок, который становился первым росточком у своего Рода. Он был венцом своего Рода. А если первенец еще был и мальчиком, это считалось особенно добрым знаком.
Буква У (приставка) здесь обозначает «около», «возле», т.е. принадлежность к чему-то. Кстати, в отличии от приставки «вы», которая обозначает направление наружу, удаление.
И это крылатое выражение тогда имеет очень понятный смысл: в семье не без урода. Т.е. настоящая семья всегда имеет первенца, т.е. ребенка стоящего у своего Рода. Вот так.
Но вот когда же это выражение поменяло смысл….
У Рода – ответственный за свой Род на данный момент времени, является его венцом. И, так как мы все дети Бога, то очень часто ребенка называли божьим даром. Этот ребенок принадлежал и своему Роду точно так же, как и Роду Божьему. Т.е. он был у Бога.
Отсюда и выражение «убогий», т.е. под защитой и покровительством Бога.
Обычно убогими на Руси называли юродивых. Считалось, что Бог их наградил особенным видением этого мира, простым смертным совершенно недоступным. Юродивых непозволительно было обижать, надо было опекать их и прислушиваться к их словам. В них неслось божье послание.
Только, как вы сами понимаете, человеческое увечье глаз не радует. Ущербность раздражает, вызывает отторжение. Вот поэтому слово урод (юродивый, юрод) и стало обозначать человека с какими-то физическими или психическими недостатками.
Да, кстати, человек, который оторвался от своего Рода, разорвал с ним связь, на Руси называли выродком. Помните приставка «вы» — выйти, покинуть. Считалось, что такой человек отошел не только от своего Рода, но и от Бога. Потому что во главе любого человеческого Рода стоит Бог.
Вот еще один пример того, как изначальное значение выражения со временем поменяло свой смысл.
Я с грустью смотрела вслед уходящему. А ведь я его помню. Был романтиком, играл на гитаре….
Я всегда рада видеть вас на страницах сайта «Хочу все знать»
В разделе на вопрос Что значит выражение - семье не без урода? заданный автором Кокосовый
лучший ответ это В семье не без урода.
С малых лет нам известна эта пословица. Наши школьные учителя всегда с готовностью пояснят значение этого выражения, обязательно добавив, что не по уроду судят о народе, а по тем хорошим качествам, что присущи и наиболее характерны для этой группы людей (этноса) и, что эти качества очень полезно перенять всем для себя.
Чтобы установить истину, проведем небольшое расследование о первоначальных значениях однокоренных слов: народ, род, родители, первородок и т. д.
Рассматривая традиции наших предков, замечаем, - насколько бережно они хранили первенца в семье. И это не удивительно: первенец – родоначальник новой семьи или рода. После ухода из жизни родителей он оставался старшим в своем роду, потому с рождения посвящался Роду, как будущий глава своего рода. Такому ребенку старейшины передавали всю полноту знаний, накопленных предыдущими поколениями. О нем же говорили, что он – первый у Рода со временем измененное в «у рода» , а в современной огласовке «урода, урод» .
Потому присказка «в семье не без урода» несла положительное значение и подтверждала истину, что во всякой семье при наличии детей в обязательном порядке имеется первенец, то есть урода!
И от себя: зачастую мы произносим эту фразу в совершенно противоположном смысле.. . Имея в виду, что во всякой семье есть какой-нибудь урод. И это абсолютно неправильно!
Вот вижу, что именно так некоторые тут и толкуют это выражение!
Ну что поделаешь.. . А вообще надо изучать свою историю, историю своих предков!